一、泳池
洛带着心形的太阳镜、两根麻花辫上绑着的白色细丝带像是两只蝴蝶。她涂着极其鲜红的嘴唇，齿间咬着草莓味的棒棒糖。她单手环着游泳圈，赤脚向泳池走来。
此时夏洛特正在和亨伯特滔滔不绝地讲述着她所喜爱的家具陈设。亨伯特见到洛走来，立刻在左嘴角处挑起了一抹笑容。为了不让夏洛特察觉，他立刻咳嗽了几声，用虎口拂过嘴角，用力装作平静却仍微颤着说：“多洛莉丝，你怎么才来？”
“哼，这丫头又在和游泳教练员瞎说吧。”夏洛特摆弄着双手，臃肿的下巴被勾勒出了一层又一层细纹。洛突然咯咯地笑着，小跑着捏住鼻子、闭上眼睛，轻盈地起跳然后“唰”地一下跃入泳池中。
巨大的水花宛如烟花炸开，每一只火光都跳跃在夏洛特的神经上。
夏洛特精心梳妆的、有着呛人发胶味道的发髻被水花打散，水带着仅剩的发胶调皮地钻进她的眼睛和嘴巴里。“多洛莉丝！”夏洛特尖叫着咳嗽。她突然意识到自己在亨伯特旁边失态了，连忙调高了声带的发声部位，用虚伪又矫揉造作的口气嗔怪道：“诶呀，洛！什么时候才能不玩这种无聊的把戏呀！”
亨伯特全然不在意水花，他揉着眼睛笑着露出牙齿。眼睛尚未摆脱酸涩，他就迫不及待地去看洛得逞后的娇憨。洛用涂着红色甲油的手指指着夏洛特大笑，她的笑靥此时在两颊迷人地跳跃着。唇上的口红也被水抹花了，淡淡的红色晕出了饱满的双唇。很像亲吻过后的样子，亨伯特暗暗地想。
泳池旁的沙滩椅上有人放起了爵士音乐，洛在水中跳着自创的现代舞。她把双手放在胸前，扭动着肩膀、跟着音乐打起了响指。亨伯特看到了在水的蓝色波纹下，洛细腻光滑的蜜色肌肤随着水波一下一下地颤动，正如他心中汹涌的浪。
二、餐厅
亨伯特在洛的挑唆下带着母女二人驱车去餐厅用晚饭。
“oh mon Dieu! C’est merveilleux!” 夏洛特对此表示分外欣喜，她穿着三年前为了舞会买的昂贵裙子。为了穿上它，夏洛特连续两个晚上吃了芝麻汁沙拉，极用力收紧腰腹才勉强把背部松弛的赘肉塞进鼓绷绷的裙子。她踩着细跟的高跟鞋，双臂上环了毛根发黄的白色狐尾披肩。她昂起头，在脑海中背诵了一遍应该如何评价待会演奏者表演的提琴曲，她一定要在亨伯特面前展示自己。
上了车，洛在亨伯特的耳边细语了几句，露出了少女特有的邪恶笑容。亨伯特听了后不由地也笑了，不知是因为话语的内容还是洛的气息扰得耳朵发痒，他点头答应。此时夏洛特忙着对镜整理自己珍珠耳环的角度，丝毫没有注意到他们的密谋。
车子停了。摇下车窗，旁边是矮矮的房子，上面挂着五彩的灯串。啤酒杯清脆的碰撞声、大声谈笑的声音、伙计们的吆喝声掺杂着来到了车中，对于洛与亨伯特来说，这是一次刺激的叛逆；而对于夏洛特来说，这声音太刺耳了。
“我们，我们到了吗？”这句疑问是从喉咙中硬磨出来的，还掺拌着两声独立的、尴尬的笑声。
“是呀！佩西说这的烤牛肋排是最棒的！”洛抢着说，不忘朝亨伯特眨眨眼睛。她的浅绿色眼睛清澈又邪恶，长睫毛下一双欲眠似醉、含笑、带梦的大眼睛，圆满的上嘴唇好像鼓着在跟爱人使性子。
三、学校
“你觉得你很特别吗？”雷吉娜抱着双臂、昂着头问多洛莉丝，“深绿格裙在四个月前就过时了。”她身后的女孩们冷笑起来，带着不屑和怜悯望着多洛莉丝的裙子。
多洛莉丝的上唇上还带着一圈牛奶渍，她重重地砸下牛奶杯，水灵灵的眼睛里满是怒意，她恶狠狠地望着面前的女孩们。“穿什么是我的自由，你们管我？”她起身端起餐盘、快步离去。“很复古嘛，怎么开不起玩笑呀？”女孩们笑着在多洛莉丝的身后大声说。“真的会有男生喜欢这种怪胎吗？”“怎么可能啊？”多洛莉丝听到她们讥笑着。
