背景：斯嘉丽刚刚料理好媚兰的丧事，在赶回塔拉的火车上。
火车轻微地震动着，伴随着与铁轨碰撞的声响。窗外是黑夜，与过路时被窗内灯光照亮片刻的枝叶，它们是摇动的影子。但是车内的灯也并不十分明亮。赶夜车的人并不多，斯嘉丽坐在车内，看着窗外出神。相邻的座位并没有什么人，她也没有带什么行装，仅是打点了一点东西，放在包里。
车外，树影接着树影，跟着车的节奏来了又去，连成片。
“媚兰因为你是她的恩人，她的至亲，就认为你是好人。但是我可知道……”
白天India的指责在她脑海里叫嚣着。
就你，凭什么指责我？不过是一个闲言碎语的老姑娘。这几天，为了葬礼，我没少奔波。可是你们又做了什么呢？
“要不是媚兰，你早就在亚特兰大呆不下去了。” India讥讽地对她说。
“有钱又怎么样呢？这里的人们能容纳你的原来大概只有那些北方佬和迁过来的人吧？”India并没有就此住口，她脸上的讽刺与愤怒使她越发的难看了。
她气愤地看着India，手中攥起了拳头。但是你呢？你在靠什么过活？
Aunt Pittypat缩在了角落，颤颤巍巍地看着两个人的样子。
“呃……India，要不我们回去吧……或是让Uncle Henry 先送我回去……”
India白了Aunt Pittypat一眼，并无所动。
艾希礼不知所措地站在一旁，像个孩子。
“艾希礼，你去劝劝他们。”Pittypat看着艾希礼对他说。
India看了这一幕，冷冷地笑了。“媚兰说了什么？是不是把艾希礼托付给你了？真是如你所愿，媚兰不知道，但是我可……”
“闭嘴。”斯嘉丽觉得心中好似有火在烧，她一巴掌打在India脸上，“你要是再说……”
Aunt Pitty 吓得坐在了地上，艾希礼和边上的人赶忙拦住斯嘉丽。
India往边上站了些，脸上还是那种可憎的表情。
的确，如果没有媚兰，她在亚特兰大呆不下去了。不知不觉，她和那些原来认识她的人越走越远，如果不是媚兰，他们不会接受她，哪怕仅仅是表面上看。直到媚兰去世，她才意识到媚兰原来对她如此重要。瑞德也是……但是他已经离开亚特兰大了。
火车上下震动着，有风顺着窗户吹过来。
不知是谁突然拉了电闸，车厢内一下就黑了。斯嘉丽一惊，拿起包坐起。前面车厢一阵叫嚷，火车渐渐慢了下来。
斯嘉丽的眼睛逐渐在适应黑暗。突然，她的手臂被人抓住了，惊恐着，她试图挣扎，但是抓着她的手更紧了，脖子在前探的时候碰到了坚硬锋利的东西——怕是一把刀。怎么办？恐惧捕获了她的身心。媚兰已经走了，瑞德一去不回……瑞德不会来救她，他不清楚她在那里。艾希礼更不可能。塔拉，她要回塔拉……
“别动。”一个声音说。
斯嘉丽镇定了一下，没有再动。
“把值钱的东西都交出来。”
斯嘉丽愤恨地看着两个在她跟前的两个人影，把包拿了过去。
“别的什么也没有了。”她说。
其中的一人听了她的声音，好似认出她来了。随即厌恶的说：“你有那么多钱还不够吗。你害死了肯尼迪先生，亚特兰大都不愿你逗留，就是为此，我们也不惜在你的脸上划几刀。”
斯嘉丽气愤而害怕，并不敢动。如果我当时在意一下亚特兰大的看法……如果像瑞德之前一样，做一些符合他们看法的事……
车厢前面的动静大了。
“灯修好了，可以开车了。”
那两人急忙顺着窗子逃走了。
灯亮了。
